選帝侯 Kurfurst (ドイツ語)
…「神聖ローマ(ドイツ)皇帝を選定した諸侯」。
cf. 実は、7人の選帝侯が行使できたのはドイツ王の選定(ただしドイツ王は、
その即位の後、新たな戴冠によって神聖ローマ皇帝になる)。「選定」 Kur とは、
選挙手続きの中で、「選挙」 Wahl とは法的に区別されるもの。この両方の理由
から、「選定侯」と翻訳する研究者もいる。
なお、ここでいう「侯」は広義の諸侯(地方領主のこと)を指している。世俗者と
しては、ベーメン王ザクセン公・ファルツ伯(ライン宮中伯とも呼ばれる)・ブランデ
ンブルク辺境伯の4人、高位聖職者(領主でもあった)として、ケルン大司教・マ
インツ大司教・トリール大司教の3人。